Olivia Hussey, known for ‘Romeo and Juliet’ and ‘Black Christmas’, passed away at the age of 73